右丞笔通妙，阮籍思玄虚。
译文：我回首眺望，只见长江外青山数点，江水浩浩茫茫，无际无边。长满芦苇的岸旁，小船来来往往，穿梭不断。又到了黄昏时分，林子罩上了一层暮烟。篱边的黄菊经秋霜而凋谢，而我日益拮据，一天天消耗着行囊中不多的金钱。那暮色中的捣衣声常常扰乱了我的情怀，檐下铁马叮咚作响，使我肝肠寸断；而清冷的晓钟声，又无数次惊破了我的梦，再也无法入眠。要回家是那样的艰难，我只能写一封信，报上“平安”两字，以抚慰家人对我的惦念。
注释：蒹葭：芦苇。青蚨：金钱的别称。悭：指稀少。砧：捣衣的座石或垫板。檐马：悬于檐下的铁瓦或风铃。
独画来东平，倒冠醉乘驴。
译文：参考资料：
力顽不肯进，俛首耳前驱。
译文：1、天下阅读网.醉高歌带摊破喜春来·旅中
一人牵且顾，一士旁挟扶。
捉鞍举双足，闭目忘穷途。
想像得风度，纤悉古衣裾。
玉骨化为土，丹青终不渝。
而今几百岁，乃有胡公疏。
买石遂留刻，渍墨许传模。
白黑就仿佛，毫芒辨精麤。
千古畜深意，终朝悬座隅。
谁谓盈尺纸，不惭云雾图。
咏王右丞所画阮步兵醉图。宋代。梅尧臣。 右丞笔通妙，阮籍思玄虚。独画来东平，倒冠醉乘驴。力顽不肯进，俛首耳前驱。一人牵且顾，一士旁挟扶。捉鞍举双足，闭目忘穷途。想像得风度，纤悉古衣裾。玉骨化为土，丹青终不渝。而今几百岁，乃有胡公疏。买石遂留刻，渍墨许传模。白黑就仿佛，毫芒辨精麤。千古畜深意，终朝悬座隅。谁谓盈尺纸，不惭云雾图。