云麦供羞荐紫阍，里闾初识子威孙。
译文：屋子旁边有田园十亩，春光正好，百花都酝酿竞放娇颜。多情的杨柳，随风披拂摇摆，笼着淡淡轻烟。幽馆闲亭随处可见，我时时拄着手杖，稍作流连。
注释：别馆：别墅。策杖：拄着手杖。
千年海骨蟠桃实，六日天眉画桂痕。
译文：采山货，钓河鱼，味道既鲜而美，我是那酣饮中的酒仙，醉倒后的禅人。在闲居的日子里，日上三竿我还酣睡不起。人们都说做一品高官好，但有多少事，聒碎心田。
注释：醉中禅：醉倒后的禅人。禅，这里指醉心禅法者。
饱见雪霜威剑阁，行看松柏老夷门。
译文：参考资料：
石麟下作人间客，故有光芒扫夕昏。
译文：1、孙洙等．唐诗宋词鉴赏经典集：江苏美术出版社，2014：523
虬龙金璧走天阍，下有高陵几代孙。
译文：2、芳园．宋词三百首精编：天津人民出版社，2015：393
赋掷玉声那问价，笔生春意自无痕。
尚书补去由高第，廷尉除归不署门。
玄圃长生新酿熟，一庭椿露滴黄昏。
赠翟提刑。宋代。李新。 云麦供羞荐紫阍，里闾初识子威孙。千年海骨蟠桃实，六日天眉画桂痕。饱见雪霜威剑阁，行看松柏老夷门。石麟下作人间客，故有光芒扫夕昏。虬龙金璧走天阍，下有高陵几代孙。赋掷玉声那问价，笔生春意自无痕。尚书补去由高第，廷尉除归不署门。玄圃长生新酿熟，一庭椿露滴黄昏。