尚忆谭家马，骄嘶紫塞中。王庭愁汉月，边羽快秋风。
译文：凿开混沌之地层，获得煤炭是乌金。蕴藏无尽之热力，心藏情义最深沉。
注释：混沌：古代指世界未开辟前的原始状态。这里指未开发的煤矿。乌金：指煤炭，因黑而有光泽，故名。阳和：原指阳光和暖。这里借指煤炭蓄藏的热力。意最深：有深层的情意。
一战人谁得，孤城地已空。不知麟阁上，寂寞渐谁功。
译文：融融燃起之炬火，犹如浩浩之春风。熊熊洪炉之烈焰，照破灰沉之夜空。
注释：爝火：小火，火把。浩浩：广大无际貌。烘炉：大火炉。
上谷杂咏 其二。明代。王世贞。 尚忆谭家马，骄嘶紫塞中。王庭愁汉月，边羽快秋风。一战人谁得，孤城地已空。不知麟阁上，寂寞渐谁功。