谷日之雪一何大，一尺一半自昨夜。望中飞絮已迷天，安得犹窥凤城瓦。
译文：夜静月黑雁群飞得很高，单于趁黑夜悄悄地逃窜。
注释：月黑：没有月光。单于：匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。遁：逃走。
横街十丈滑如油，短驴难踏转生愁。江边总有梅花发，诗客应无一个游。
译文：正要带领轻骑兵去追赶，大雪纷飞落满了身上的弓刀。
注释：将：率领。轻骑：轻装快速的骑兵。逐：追赶。满：沾满。
谷日大雪口号二首。明代。徐渭。 谷日之雪一何大，一尺一半自昨夜。望中飞絮已迷天，安得犹窥凤城瓦。横街十丈滑如油，短驴难踏转生愁。江边总有梅花发，诗客应无一个游。