南天窝授竹影题用徐天池香烟韵七首 其六翻译及注释

色借明缘还似幻,白生虚室不曾遮。老夫偶梦看成蝶,诸子忘弓莫问蛇。

译文:乌云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。

注释:风回:春风返回大地。云断:云被风吹散。返照:阳光重新照射。

月满桂难亏玉魄,雷惊春已长花芽。何须玉版参离合,丈室天空散碧霞。

译文:漫山遍野的山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草坪。

注释:乱:繁多。意为漫山遍野都闪现着。碎红:杏花花苞刚刚绽开露出点点红色。发:开花。水蘋:水上浮苹。

2024-01-04
()