赠冯观察二首 其二翻译及注释

把袂秋风白苧凉,垆头犹记旧清扬。谈兵武略雄三署,校士文名擅八荒。

译文:拂晓时分直向巴峡而去,春日将尽使我思念京城。

注释:际晓:犹黎明。巴峡:长江自巴县(重庆)至涪州(涪陵)一段有明月、黄葛、铜锣、石洞、鸡鸣、黄草等峡,这些峡皆在古巴县或巴郡境内,因统称为巴峡。帝京:帝都,指京都长安。

得句乍逢天姥客,飞书曾慑夜郎王。那堪后夜河桥别,落月啼乌上客航。

译文:江色晴明有位女子浣洗,旭日初升群鸡竞相啼鸣。

注释:女浣:即浣女。浣,洗。朝日:早晨初升的太阳。鸡:一作“禽”。

2024-01-03
()