汴京富戚里，王氏乃其贤。雍容重文学，潇洒乐林泉。
译文：多少回伤春又到了春暮，杨柳树浓浓的清荫，妨碍着游丝度过。远处的小山边是桃叶埠，白花盛开的河边是她洗裙的地方。
注释：春复暮：春天又将尽。游丝：空气中浮游的蜘蛛所吐之丝。又，香炉中袅袅飘浮之烟亦称游丝。天际小山：形容古代青年女子所画淡眉的颜色像远在天边的小山。桃叶步：桃叶山，在今江苏六合。桃叶，晋代王献之的妾名，后来成为女子的代称。步，江边可以系舟停船之处，即“埠”。湔裙：洗裙。湔，洗涤。
名园足胜概，景物俱清妍。嘉时惬幽赏，休暇适所便。
译文：我整天轻声吟诵诗句，在帘影之下暗灯前，让胡琴声把我心声吐。几点雨声被风止住，月色朦胧薄云飘来飘去。
注释：竟日：整日，整天。胡琴：唐宋时期，凡来自西北各民族的弦乐器统称胡琴。风约住：指雨声被风拦住。约，拦、束。朦胧：模糊不清的样子。
一时英俊流，冠盖来翩翩。坡翁绝世资，挥洒笔如椽。
译文：参考资料：
伟哉丹阳公，据几方凝然。主家两名姬，并立何婵娟。
译文：1、李森．精译赏析宋词三百首：高等教育出版社，2011：193-195
珠翠盛容饰，云鬟下垂肩。双松高崔嵬，上有凌霄缠。
译文：2、林霄．唐宋元明清名家词选：贵州民族出版社，2005：122
石床清且洁，古器相骈联。玉卮发光润，瑶琴縆徽弦。
译文：3、程帆．宋词三百首鉴赏辞典：湖南教育出版社，2011：175-176
伊谁写兹图，云是李龙眠。颖滨暨山谷，傍观志何专。
译文：4、杨海明．宋词三百首新注：江苏大学出版社，2010：121-122
淮海自知音，侧耳碧虚前。飘飘米南宫，洒翰飞云烟。
王郎独仰观，但觉蛟龙骞。亦有蒲团僧，趺坐语空圆。
刘君谛听之，无乃好逃禅。阴森古桧茂，晻霭芭蕉连。
清风洒脩竹，芳气出兰荃。怪石倚幽壑，泉声落潺湲。
佳景已如此，况复开宾筵。谅匪尘中人，不异瀛洲仙。
良会虽一时，英声振八埏。兰亭付陈迹，莲社徒荒阡。
奇哉西园集，图画今流传。嗟我怀昔人，景仰心惓惓。
摩挲想风采，歌咏联诗篇。斐然愧续貂，愿以厕末编。
雅集图。明代。杨荣。 汴京富戚里，王氏乃其贤。雍容重文学，潇洒乐林泉。名园足胜概，景物俱清妍。嘉时惬幽赏，休暇适所便。一时英俊流，冠盖来翩翩。坡翁绝世资，挥洒笔如椽。伟哉丹阳公，据几方凝然。主家两名姬，并立何婵娟。珠翠盛容饰，云鬟下垂肩。双松高崔嵬，上有凌霄缠。石床清且洁，古器相骈联。玉卮发光润，瑶琴縆徽弦。伊谁写兹图，云是李龙眠。颖滨暨山谷，傍观志何专。淮海自知音，侧耳碧虚前。飘飘米南宫，洒翰飞云烟。王郎独仰观，但觉蛟龙骞。亦有蒲团僧，趺坐语空圆。刘君谛听之，无乃好逃禅。阴森古桧茂，晻霭芭蕉连。清风洒脩竹，芳气出兰荃。怪石倚幽壑，泉声落潺湲。佳景已如此，况复开宾筵。谅匪尘中人，不异瀛洲仙。良会虽一时，英声振八埏。兰亭付陈迹，莲社徒荒阡。奇哉西园集，图画今流传。嗟我怀昔人，景仰心惓惓。摩挲想风采，歌咏联诗篇。斐然愧续貂，愿以厕末编。