宝剑曾留此，千年尚有名。
译文：陶渊明写了《归去来》，表明不追逐俗世的高志。
星辰片云识，风雨半江生。
译文：因为没有酒喝了，所以就到州牧那里去喝酒。
炼想古人迹，功知烈士成。
译文：于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
张华在当路，宁使久延平。
译文：我此时的心情不好，白白辜负了重阳佳节。
注释：重阳：《梦梁录》：九为阳数，其日与月并应，故号曰重阳。
赋得剑并送汤宪副。明代。童珮。 宝剑曾留此，千年尚有名。星辰片云识，风雨半江生。炼想古人迹，功知烈士成。张华在当路，宁使久延平。